Catalogo CBM

55 — CBM Container System 1 2 3 (ITA) Il container modello Valvole Protette è un sistema barriera sterile impermeabile che non necessita di alcuna manutenzione. Il suo corretto funziona- mento è controllabile mediante l’inserimento di un dispositivo nell’apposito foro situato al centro del fondo della valvola. Le tre posizioni di lavoro che la valvola assume, grazie alla pressione eserci- tata dall’autoclave durante il ciclo di sterilizzazio- ne, sono illustrate nelle figure. Prima della sterilizzazione la valvola è in stato di quiete. Durante la fase di vuoto, la depressione fa sì che la valvola si apra completamente consentendo l’uscita dell’aria dal container. Successivamente la valvola si chiude e si apre la controvalvola, che facendo entrare il vapo re, dà inizio alla fase di sterilizzazione. A fine ciclo la valvola si richiude ermeticamente per mantenere il carico del container sterile. (ESP) El contenedor modelo Válvulas Protegidas posee un sistema barrera estéril impermeable que no necesita de alguna manutención. Su correcto fun- cionamiento se puede verificar introduciendo un utensilio a punta en el foro situado en el punto central del fondo de la válvula. A continuación se enuncian las tres posiciones de funcionamien- to de la válvula, antes, durante y después de la esterilización. Antes de la esterilización la válvula está en estado de reposo. Durante la fase de vacío, la depresión hace que la válvula se abra completamente permitiendo la salida del aire del contenedor. Sucesivamente la válvula se cierra, y se abre la válvula inferior que haciendo entrar el vapor da inicio a la fase de esterilización. Al final del ciclo la válvula se cierra herméticamente para mantener la esterilidad del material apenas procesado dentro del contenedor. 1 2 3 1 1 2 3 1