Catalogo CBM

20 — CBM (ITA) I contenitori CBM in acciaio inossidabile posso- no essere considerati la scelta migliore per una moderna centrale di sterilizzazione. Il materiale impiegato è AISI304, un acciaio inossidabile austenitico che spicca per elevata resistenza meccanica e resistenza alla corrosione. I contenitori in acciaio inossidabile sono na- turalmente protetti contro l’aggressione dei componenti chimici senza alcuna necessità di ulteriori trattamenti superficiali. Per tale motivo graffi o ammaccature non ne impoveriscono la resistenza alla corrosione, garantendo una vita notevolmente superiore. L’AISI304 possiede caratteristiche meccaniche di molto superiori all’alluminio, ciò consente la realizzazione di un contenitore con uno spes- sore notevolmente inferiore. Per tale ragione è sbagliato supporre che un contenitore in accia- io sia più pesante di un contenitore realizzato in alluminio. Confrontando due contenitori della stessa tipologia, realizzati in entrambi i materiali e caricati con la stessa quantità di prodotti, si evince che la differenza di peso è inferiore al 4%. La trasmissione del calore inoltre è identica. Considerando che lo spessore della parete di un container in acciaio è la metà di quello in alluminio, è possibile dimostrare che entrambi oppongono la stessa resistenza alla trasmissio- ne del calore verso il carico da sterilizzare. Container in acciaio inossidabile (ESP) Los contenedore en acero inoxidable son di- stinguidos como la mejor alternativa para una moderna central de esterilización. El material empleado es AISI304, un acero inoxidable austénico que se destaca por su ele- vada resistencia mecánica y por su propiedad anticorrosiva. Los contenedores en acero inoxidable no nece- sitan de tratamientos para proteger y reforzar la superficie, puesto que son ya naturalmente resistentes ante las agresiones de componentes químicos. Por tal motivo golpes o abrasiones no atenúan la resistencia a la corrosión, asegu- rando una vida útil superior. El acero AISI304 posee características mecáni- cas que superan profusamente las del alumi- nio, lo que permite la realización de un conte- nedor con un espesor notablemente inferior. Razón por la cual es desatinado suponer que un contenedor en acero sea más pesado de uno en aluminio. Comparando dos contene- dores realizados en los dos diversos materiales y cargados con la misma cantidad de produc- tos, se evidencia que la diferencia de peso es inferior al 4%. Además, la transmisión del calor es idéntica. Considerando el espesor de la pared de un contenedor en acero y de uno en aluminio, es posible demostrar que ambos oponen la misma resistencia ante la transmisión del calor que pasa hacia la carga puesta para esterilizar. Contenedor en acero inoxidable Acciaio inossidabile — Acero inoxidable