Catalogo CBM

19 — CBM Container System Container in alluminio — Contenedores en aluminio (ESP) Además del clásico tratamiento de ano- dización, CBM trata sus contenedores con un proceso llamado anodización dura , que mejora las características mecánicas superficiales del aluminio y oscurece el color original del contenedor. Alluminio - anodizzazione dura — Aluminio - anodización dura Oltre al processo di anodizzazione classi- ca, CBM produce i propri contenitori con un trattamento speciale chiamato anodizzazione dura . Questo trattamento conferisce al conte- nitore un colore brunito e ne migliora le caratteristiche meccaniche superficiali. (ITA) (ITA) CBM realizza i propri container in allumi- nio con una lega al magnesio. L’alluminio necessita di un processo par- ticolare per poter resistere all’aggressione degli agenti corrosivi. Tale processo, deno- minato anodizzazione, apporta un rivesti- mento superficiale che rende l’alluminio resistente all’attacco del vapore acqueo. Tramite l’anodizzazione è possibile otte- nere coperchi con colori differenti. In tal modo è possibile diversificare il reparto di destinazione del container sulla base del colore del coperchio. Alluminio - anodizzazione morbida — Aluminio - anodización suave CBM realiza sus propios contedores con una aleación de Aluminio-Magnesio. El aluminio necesita de un proceso particular para poder resistir a las agresiones de los agentes corrosivos. Este proceso, denominado anodización, aporta un revestimiento superficial que da al aluminio mayor resistencia al ataque del vapor ácueo. Gracias a la anodización es posible obtener tapas de diferentes colores. Dicha característica permite distinguir el reparto de destina- ción de contenedor, en base al color de la tapa. (ESP)