CBM Catalog

49 — CBM Container System (ENG) The CBM patent related to the side filter system further improves the excellent capacities of sealing, penetration of steam and filtration of the air of our range of rigid containers for steam sterilization, being offered as an efficient and economic solution for sterilizing departments. Main innovations of this system lie in the vertical position and in the reduced dimensions of the filters. As follows we list the reasons for which these characteristics make the system more efficient: (FRA) Le brevet CBM relatif au système filtrant latéral améliore les capacités de tenue, pénétration de la vapeur et de filtration de l’air de notre gamme de conteneurs rigides pour la stérilisation à vapeur et représente une solution efficace et économique pour les centrales de stérilisation. Les principales innovations de ce système sont obtenues par la position verticale et par la dimension réduite des filtres. Voici un résumé des différentes raisons pour lesquelles ces caractéristiques rendent le système plus efficace: The vertical position of the filters overcomes the penetration problems of the steam that arise from a faulty stacking. The steam inlet always lies at the same distance from the centre of the load. Dust, dirt and condensed water do not accumulate on the filters protecting the sterility of the load during its transportation and storage. The dimension of the filter is optimized according to the height of the container, to a low container corresponds a low lter. In economic terms this is translated into a reduction of consumables management costs. La position verticale des filtres empêche les problèmes de pénétration de la vapeur dus à un mauvais empilage. L’entrée de la vapeur se trouve toujours à la même distance du centre de la charge. La poussières, la saleté et la condensa- tion ne se déposent pas sur les filtres ce qui permet de maintenir la stérilité de la charge pendant le transport et le stockage. La dimension du filtre est calculée sur la base de la hauteur du conteneur: à un conteneur plus petit correspond un filtre plus petit. En termes économiques, ceci se traduit par une réduction des coûts de gestion des consommables.