CBM Catalog

19 — CBM Container System Aluminium containers — Conteneurs en aluminium (FRA) Outre ce procédé classique d’anodi- sation, CBM produit, également, ses conteneurs grâce à un traitement appelé anodisation dure . Ce traitement améliore les caractéristiques mécaniques de l’aluminium en surface, donnant une couleur brune au conteneur. Aluminium - hard anodizing — Aluminium - anodisation dure As well as the use of the classical anodi- zing process, CBM manufactures its own containers with a process called hard anodizing . This treatment improves the mechanical surface properties of the alu- minium, giving the container a brownish colour. (ENG) (ENG) CBM aluminium containers are made of a Magnesium-Aluminium alloy. The alumi- nium requires a special process in order to withstand the aggression of corrosive agents. This process, known as anodizing, brings a surface coating that makes the aluminium resistant to attack from water steam. By means of anodizing, it is possi- ble to obtain covers in different colours. In this way, it becomes possible to differen- tiate the container destination depart- ment according to the colour of the lid. Aluminium - soft anodizing — Aluminium - anodisation souple CBM réalise ses conteneurs en alumi- nium avec un alliage à base de ma- gnésium. L’aluminium nécessite d’être soumis à un procédé particulier pour pouvoir résister aux agressions des agents corrosifs. Ce procédé, appelé anodisation, apporte un revêtement su- perficiel qui rend l’aluminium résistant aux attaques de la vapeur d’eau. Grâce à l’anodisation, il est possible d’obtenir des couvercles de couleurs dif- férentes. De cette façon, il est possible d’organiser le travail par rapport aux couleurs des couvercles. (FRA)