Catalogo CBM

7 — CBM (ITA) Con il sistema Permaside Filters , CBM è riuscita a migliorare ulteriormente le già eccellenti qualità della propria gamma di contenitori per la sterilizzazione a vapore offrendo una soluzione efficiente ed eco- nomicamente vantaggiosa, rivolta a tutte le centrali di sterilizzazione. Le principali innovazioni di questo siste- ma consistono nella posizione verticale della barriera microbica (cartuccia perma- nente dotata di filtro in PTFE) posizionata nel corpo del container e nell’utilizzo contemporaneo dell’acciaio inossidabile e dell’alluminio. Il coperchio è generalmente la parte del container esposta a graffi e ammaccatu- re. L’uso dell’acciaio inossidabile ne mi- gliora la resistenza meccanica e chimica senza aumentarne il peso. Infatti, l’assen- za della barriera microbica sul coperchio rende lo stesso molto leggero, perfino più leggero del tradizionale coperchio in alluminio con placche fermafiltro. La posizione verticale e lo speciale design della cartuccia permanente, unitamen- te alle gelosie esterne di cui è dotato il corpo del contenitore, evitano la penetra- zione involontaria di qualsiasi materiale che possa potenzialmente danneggiare il filtro. Infatti, grazie alla sua particolare progettazione e costruzione, il container Permaside Filters può essere considera- to un “sistema di imballaggio completo” secondo la normativa UNI EN ISO 11607-1. Inoltre, la posizione verticale dei filtri migliora la penetrazione del vapore (il vapore penetrerà sempre centralmente rispetto al carico) e il coperchio chiuso senza barriera microbica evita possibili problemi dovuti all’impilamento scorretto di contenitori di diverse marche. La resistenza meccanica del corpo in allu- minio del contenitore può essere aumen- tata scegliendo la versione in anodizza- zione dura. Questa soluzione garantisce inoltre al contenitore una maggiore pro- tezione contro i moderni cicli di lavaggio automatici altamente alcalini (prionicidi). (ESP) Con el sistema Permaside Filters , CBM ha logrado mejorar la ya excelente cali- dad de la propia gama de contenedores para la esterilización a vapor, ofreciendo una solución eficiente y económicamente conveniente dirigida a todas las centrales de esterilización. La principal innovación del sistema con- siste en la posición vertical de la barrera microbiana (cartucho permanente dotado de filtro en PTFE) y en la utilización contemporánea de acero inoxidable y aluminio. La tapa es normalmente la par- te del contenedor mayormente expuesta a deformaciones por golpes y abrasiones. El uso del acero inoxidable mejora la resistencia mecánica y química de la tapa sin aumentar el peso del contenedor. De hecho la ausencia de un sistema de filtración sobre la tapa consiente la crea- ción de una pieza liviana, que resulta aún menos pesada de una tradicional tapa en aluminio con placas traba-filtro. La posición vertical y el especial design del cartucho permanente, junto a las hendiduras externas presentes en el cuerpo del contenedor, evitan la pene- tración involuntaria de cualquier material potencialmente dañoso para el filtro. En efecto, gracias a su particular pro- yectación y construcción, el contenedor Permaside Filters puede ser considera- do un “completo sistema de embalaje” según la normativa UNI EN ISO 11607-1. Además, la posición vertical de los filtros favorece la penetración del vapor (que penetra siempre desde el centro hacia las partes extremas del contenedor) y la tapa cerrada, sin sistema de filtración, evita posibles problemas debidos a un incor- recto apilamiento de contenedores de diferentes marcas. El cuerpo del contenedor realizado en aluminio y sometido al proceso de anodi- zación dura posee una mayor resistencia mecánica. Esta versión grantiza al contenedor una mayor protección contra los modernos ciclos de lavado automático, que resultan ser altamente alcalinos.