Catalogo_Accessori_CBM_Aggiornamento_12maggio2021

30 — CBM 0.6 Bollitori — Hervidores Boilers — Bouilloires (ITA) I bollitori CBM, realizzati in acciaio inossidabile, ven- gono largamente impiegati per la decontaminazione dello strumentario chirurgico. La semplicità d’utilizzo e il riscaldamento per mezzo della lampade ad alcool, ne favoriscono l’uso in tutte quelle situazioni in cui non è disponibile l’energia elettrica, come per esempio negli ospedali da campo provvisori. Le dimensioni contenute nelle tabelle sono espresse in millimetri e sono puramente indicative. (ENG) CBM boilers, manufactured in stainless steel, are widely used for the surgical instruments decontamination. The easiness of use and the heating system by means of alcohol lamps, let the boilers to be used in those situa- tions whereas electricity is not available, for example in the temporary field hospitals. Dimensions specified in the tables are in mm and they are purely indicative. (FRA) Les bouilloires CBM, réalisé en acier inoxydable, sont largement utilisés pour la décontamination des in- struments chirurgicaux. La simplicité d’utilisation et le chauffage par les lampes à alcool, favorisent l’utilisation dans toutes les situations où l’électricité n’est pas dispo- nible, comme par exemple dans les hôpitaux du camp provisoires. Les dimensions illustrées dans les tables sont exprimées en millimètres et elles sont purement indicatives . (ESP) Los hervidores CBM, realizados en acero inoxidable, son ampliamente empleados para la descontaminación del instrumental quirúrgicos. La sencillez de utilización y el calentamiento por medio de lámparas de alcohol, favorece su uso en todas las situaciones en las que no se dispone de energía eléctrica; como por ejemplo en los hospitales de campaña. Las dimensiones especificadas en las planillas son expre- sadas en milímetros y son puramente indicativas.